اصطلاحات تشکر کردن به انگلیسی

عبارات مربوط به تشکر کردن به انگلیسی برای موارد خاص

 

 

معنی	کلمه
ممنون به‌خاطر مهربانی و نگرانی‌هایتان (این عبارت مودبانه است و برای تشکر از کسی استفاده می‌شود که در مورد شما در یک موضوع خاص کمک کرده است.)	thank you for your kind and concern.
ممنون به‌خاطر توضیح این موضوع به من (عبارت thanks for explain this to me، به‌عنوان یک ابراز مودبانه قدردانی به کار می‌رود و این برای تشکر از کسی است که در مورد موضوعی به شما کمک فکری کرده است.)	thanks for explaining this to me.
ممنون که سر زدی.	Thank you for stopping by.
ممنون برای پیداکردن چیزی (این عبارت مودبانه و غیررسمی است و زمانی از آن استفاده می‌کنید که شخصی وسیله شما را پیدا می‌کند. )	Thanks for finding
تشکر بابت تماس (یا خوشحالم که به من زنگ زدی. از thank you for your call نیز می‌توانید استفاده کنید.)	Thank you for calling
از شما به‌خاطر پاسخ سریعتان متشکرم. (این عبارت در ایمیل‌ها نیز کاربرد دارد و می‌توانید به‌جای این عبارت بگویید؛ thank you for responding quickly. Thank you for your prompt response.)	Thank you for your prompt reply. I appreciate it.
ممنون برای بازخورد شما. (این عبارت در متون نوشتاری نیز کاربرد دارد و معمولا برای زمانی استفاده می‌شود که کسی به شما نظر یا بازخوردی می‌دهد.)	I appreciate your feedback. Thank you.
به‌خاطر همکاری‌ات سپاسگزار هستم. تشکر دوباره	I’m grateful for your assistance. Thanks again.

 

 

در مقاله اصطلاحات تشکر کردن به انگلیسی به صورت کامل به این اصطلاحات پرداخته ایم.